Principal's Message
Conozca a nuestra Directora, Dra. Heather Riley
Estimada comunidad de la Escuela Bilingüe Pioneer,
Me siento honrada de regresar como directora este año y continuar nuestro trabajo juntos. Cuando me preguntan por qué —¿por qué Pioneer?— les describo. Describo nuestra comunidad y algo único en Pioneer: una calidez, un compromiso y un legado que es especial. Es algo que sentí cuando caminé hasta la puerta en mi primer día como subdirectora hace más de dos años, y sigo sintiéndome así cada mañana. Me enorgullece ser parte de nuestro personal; juntos, continuamos con nuestro programa educativo en dos idiomas iniciado en 2002 y nos esforzamos por mejorar cada día. Elegí trabajar en Pioneer porque creo en el poder de aprender unos junto a otros, y en dos idiomas, un esfuerzo que expande nuestro pensamiento y perspectivas de maneras que no muchos otros programas pueden.
El español siempre ha formado parte de mí. Mi mamá creció en Cuba hasta que se mudó a los Estados Unidos cuando tenía 11 años y todavía expresa su amor y afecto —¡y canta!— en español. Crecí en Denver, y quería aprender y vivir en español, fui a España durante la universidad, me casé con una jalisciense, y luego una beca Fullbright nos trajo a mi familia a Uruguay. ¡No es una sorpresa que mi acento en español se confunda! Soy una madre orgullosa de cuatro (!) chicas encantadoras - dos de mis propios bebés, y dos por matrimonio - todas hermosas, bilingües latinas. Para ellas, y para todos los estudiantes, he trabajado en educación bilingüe por más de 30 (!) años, muchos en las escuelas públicas de Denver, muchos en programas de idioma dual y muchos a nivel de secundaria.
Mi mamá dice a menudo, "comunicación, comunicación, comunicación", es tan importante, y tan difícil de hacer bien. En nuestros esfuerzos por colaborar con ustedes, en Pioneer nos comunicaremos a menudo y de diferentes maneras. Todos los viernes, por favor revise las carpetas de los viernes de sus estudiantes que incluyen muestras de su trabajo en la clase, notas del profesor y folletos sobre los próximos eventos escolares. Por favor, lea también los boletines de sus maestros y nuestro boletín escolar que enviamos todos los viernes. Y, por supuesto, echa un vistazo a nuestra señal de marquesina en frente del edificio para las próximas fechas y eventos. Invito y animo a todas las familias a unirse a una reunión de padres como Families and Educators Together (FET), nuestra Organización de Padres y Maestros, y nuestro Comité de Responsabilidad Escolar (SAC) porque sus ideas y apoyo son muy apreciados. Como los primeros maestros de sus alumnos, por favor también se reúnan y se comuniquen con frecuencia con el maestro de su hija/o.
Gracias por elegir Pioneer. Bienvenidos — y bienvenidos de nuevo. Estamos emocionados de tenerte con nosotros y esperamos un año lleno de nuevas oportunidades y crecimiento.
I am honored to return as Principal this year and continue our work together. When I’m asked why - why Pioneer - I describe you. I describe our community, and something unique at Pioneer: a warmth, a commitment, and a special legacy. It’s something I felt when I walked up to the door on my first day as Assistant Principal over two years ago, and I continue to feel it every morning. I am proud to count myself among our staff; together, we continue our dual language educational program started in 2002, and strive to improve every day. I choose to work at Pioneer because I believe in the power of learning alongside one another, and in two languages, an endeavor that expands our thinking and perspectives in ways that not many other programs can.
Spanish has always been part of me. Mi mamá grew up in Cuba until she moved to the United States when she was 11 years old, and she still expresses her love and affection - and sings! - in Spanish. I grew up in Denver, and wanting to learn and live in Spanish, I went to Spain during college, married a Jalisciense, and then a Fullbright grant brought my family to Uruguay. No wonder my accent in Spanish is confusing! I am a proud mom of four(!) lovely girls - two of my own babies, and two by marriage - all beautiful, bilingual Latinas. For them, and for all students, I have worked in bilingual education for over 30(!) years, many in Denver’s public schools, many in dual language programs, and many at the high school level.
Mi mama often says, “communication, communication, communication”, it is so important, and so challenging to do well! In our efforts to partner with you, we at Pioneer will communicate often and in different ways. Every Friday, please check your students’ Friday Folders, which include samples of their classwork, notes from the teacher, and flyers about upcoming school events. Please also read your teachers’ newsletters and our school newsletter that we send every Friday. And, of course, check out our marquee sign in front of the building for upcoming dates and events. I invite and encourage all families to join a parent meeting, such as Families and Educators Together (FET), our Parent and Teacher Organization meetings, and our School Accountability Committee (SAC), because your ideas and support are so appreciated. As your students’ first teachers, please also meet and communicate with your child’s teacher often.
Thank you for choosing Pioneer. Welcome - and welcome back. We are excited to have you with us, and we look forward to a year filled with new opportunities and growth.
A su servicio,
Heather
Heather Lazo Riley, PhD
Directora
heather.riley@bvsd.org
720-561-5470
"Forget the failures. Keep the lessons.” Dalai Lama